Большое спасибо тому, кто заботиться о своих малообразованных единомышлинниках, всегда хотелось посмотреть этот клип с субтитрами
Песню Black or White я часто пою в караоке на DVD ))) Зажигаю!
Мариночка, спасибо тебе за отличный перевод ! Майкл как всегда чудесен ! Все что он делает – это волшебство, ты просто не можешь оторваться от этого нереального представления который он творит. А какой глубокий смысл в его песнях ! Меня очень возмущает когда люди говорят о его "странностях". Мне все равно как и где он себя повел не так "как надо". Как надо и как принято у обыкновенных людей. Он не мог себя вести как обыкновенный человек потому, что он сам не был обыкновенным. И ему все простительно потому что он ГЕНИЙ ! И как сказал один человек на его похоронах – "Он не был странным, это мир вокруг него был странным." Я с этим согласна на 1000% ! Прошло уже столько времени , боль от утраты такого человека все не проходит. Хотя у меня еще и своих проблем предостаточно меня не покидают мысли о Майкле, каждый день я постоянно думаю о нем. Раньше я просто знала что он где-то далеко просто живет и все -этого мне было достаточно. А теперь эта мысль что мы его больше никогда не увидим кроме как, в его старых клипах и записях на видео меня просто повергает в страшное уныние и тоску. Хотя я понимаю что вечного на земле ничего не бывает.
Если еще не знаете, кто такой космополит – вот вам пожалуйста текст "Black or White". Граждане единого государства и единого космоса, и без разницы – белый или черный. :) … а в нескольких точках до сих пор войны ведут за деньги и территорию… идиоты :(
По каналу English club показывают этот клип с англиийскими и русскими субтитрами. Их английский текст немного отличается от приведенного в разделе Тексты песен. Соответственно меняется и перевод.Иногда существенно. Предлагаю их вариант:
********* Отец -Выруби этот звук! Отец -Кажется, я уже говорил, чтобы ты выключил эту штуку! Сейчас слишком поздно и она слишком громкая! Сын -Но, папа, это же самая лучшая часть! Отец -Ты впустую тратишь свое время на этот мусор! Сейчас же иди спать! Сын -Ладно, Сын -Что вы на это скажете? Мать -Боюсь, что твой отец очень расстроится, когда вернется.
Я взял свою малышку на субботнюю вечеринку. "Парень, эта девочка с тобой?" "Да, мы с ней одно целое". Теперь я верю в чудеса, и чудо произошло сегодня ночью.
Но если ты думаешь о моей малышке, То неважно, черный ты или белый…
Мое заявление напечатают в "Saturday Sun", Я должен был сказать им, что никому не уступлю первенства. Я так же говорил о равенстве, и верно то, что ты либо ошибаешься, либо ты прав.
Но если ты думаешь о моей малышке, То неважно, черный ты или белый…
Продолжай, детка!
Я не устал от этой чертовщины, я не устал от всего этого, я не устал от происходящего. Иди, когда дела будут совсем плохи. Я не боюсь твоего брата, я не боюсь, что обо мне перестанут писать, я не боюсь никого. Детка, когда дела совсем испортятся.
Защита банд, клубов и наций, вносит раздор в человеческие отношения. Это борьба за власть в мировом масштабе, предпочитаю выслушать мнение обеих сторон. Видите, это не имеет отношения к расам, лишь к территориям, лицам, К тому, откуда ты родом и где твое место… Я видел, как яркие цвета тускнеют, я не собираюсь всю жизнь быть "цветным".
Не говорите, что вы со мной согласны, ведь я видел, как вы обливали меня грязью, глядя мне в глаза!
Но если ты думаешь о моей малышке, то неважно, черный ты или белый…
Я сказал, что если ты думаешь стать моей малышкой, неважно, черная ты или белая…
Я сказал, если ты думаешь стать моим братом, неважно, черный ты или белый…
Так и быть!
Это черное, а это белое- Вам сложно смириться с этим… Это черное, а это белое… Это черное, а это белое- Вам сложно смириться с этим. Это черное… Так и быть…
Это черное, а это белое- Вам сложно смириться с этим… Это черное, а это белое… Это черное, а это белое- Вам сложно смириться с этим. Это черное… Так и быть…
Это черное, а это белое- Вам сложно смириться с этим… Это черное, а это белое… Это черное, а это белое- Вам сложно смириться с этим. Это черное, а это белое…
Снято! Это было превосходно!
Я всегда хотела понять почему был запрещен танец черной пантеры? Я поняла прочитав статью девушки Вари.Речь Эл.Шерптона.Сегодня по всему миру люди объединяются, сплочённые единым порывом, дабы отдать честь жизни человека, который научил мир любить. Некоторые могут задаться вопросом, почему это вызывает такой всплеск эмоций. Чтобы получить ответ, вам придётся понять жизненный путь Майкла, понять, что он значил для всех нас. Для его семьи. Мужчина и женщина с девятью детьми, вышедшие из бедного рабочего класса городка Гэри, Индиана. У них не было ничего, кроме мечты. В те дни никто не верил, что подобные мечты могут сбываться. Но они продолжали верить, ничто в мире не смогло заставить Майкла отвернуться от того, во что он верил, о чём мечтал. Впервые я встретил его где-то в 1970 году, в Чикаго на Black Expo вместе с преподобным Джесси Джексоном, и по сей день остающимся духовным наставником и другом семьи. С того самого дня, будучи ещё милым маленьким мальчиком, и до последнего Майкл не переставал лелеять свою мечту. Он мечтал сделать то, что изменит культуры всего мира. Когда только начал свой путь, мир был другим, но, благодаря тому, что он не остановился, сметая все преграды, никогда никому не позволял решать, насколько далеко ему стоит зайти, он открыл сердца по всему миру, изменил музыкальную индустрию.
Почему то остальное не загружается
Если кого заинтересовала статья можете прочитать здесьhttp://www.liveinternet.ru/community/michaeljackson/post126017029/, очень интересно расшифровывается танец.
Viki: Спасибо за ссылку получила море удовольствия с работы бежала спотыкалась чуть нос не разбила сразу же сюда
в Диснейленд сюда к Майклу и к вам милые девочки!!!...
Это сообщение из ответов Карен Фей. Это стоит почитать.
abbygailrr 29.07. 2010 (11:52:04): Меня всегда удивляла его сила и его желание сделать нас счастливыми, давая нам идеальные выступления и песни ... каждый раз, я наблюдаю ту часть концерта, это заставляет меня думать "OМГ, он сделан из железа, или он с другой планеты что ли?"
Мы были на первом месте для него, не он, он дал нам так много. У меня есть вопрос к Карен. Что сделали люди, ответственные за это,что говорили после этого несчастного случая,что сказали Майклу, извинились или сделали что-то? Я имею в виду, всегда есть те, кто отвечает за техническую...
"У меня есть 2 таких альбомов! слушала и плакала" - - У меня есть два таких альбомов. Читаю и плачу. Какие-то не русские люди. Хоть бы модераторы исправляли, что ль. Это же ведь даже не орфографические ошибки, это ЛОГИЧЕСКИЕ!!! Беда-а-а-а-а-а-а-а.
И ещё перл вычитала ... "Кадр которого вырезали". Модеры, может за этим следить надо, как вы думаете??! Над вами ведь уже потешаются все. Так и говорят, хотите попасть в совершенно-инфантильно-безграмотный мир - идите на сайты Джексона! Вам не обидно?
(Кстати, убрать ваш "запрет" - для знающих людей дело пары минут)...
Алексаша, как это замечательно !
Я почему-то уверена, что Он может слышать нас, что все наши признания, слова любви и восхищения
не уходят просто в пустоту... И Он знает, что Он не одинок, знает, что мы любим Его очень-очень, и помним Его,
и помнить будем всю жизнь.
Я уверена, что эти послания доходят до Него, и Он знает о нас...
Мы же не знаем доподлинно, как устроен этот мир и всё в нём, правда ? ))
И у меня даже иногда закрадываются сомнения в том, что Майкл был обычным земным существом... ))...
Lost: Девушка, перечитала еще раз свои и ваши коменнтарии. Признаю, я была резка и груба с вами. Извините. От вас мне, конечно же, ничего не нужно. Просто что то прям как черт вселился. Серьезно, простите если вас обидела!...
Little Susie: Всегда пожалуйста :) В переводе mike01 видела где-то на битловских форумах перевод альбома Invincible, но не скопировала тогда себе неа комп. Теперь лости кусаю. Сейчас там его уже нет. Убрали наверно :(( Как появится, сразу выложу....
Админы, я так понимаю, вы хотите продолжения дискуссий здесь?
Тогда не удаляйте опять мои посты, пожалуйста! Ничего плохого я не пишу, просто отвечаю человеку!
Lost: пишите мне на мыло: initself.u@yandex.ru...
Вот оно - ВОПЛОЩЁННОЕ СОВЕРШЕНСТВО !
Люди просто не бывают такими !
Откуда же Ты, Майкл, с какой планеты был заброшен на нашу грешную Землю ? ..
Так ведь, смотря на Тебя, и в состояние транса можно войти легко... ))
......
Ну вот!!! Джимми - какие вдохновенные слова, я просто улетаю! Не нахожу слов. ELEN - лапочка, как всегда, такие выверенные рифмы. Ну вот, призналась в любви, а ведь сухарь и зануда, и слова доброго от меня не услышишь. Ай да Майклуша, ай да ... сын, что делает!...
Грэта: Мне тоже очень-очень нравится это видео ! ! !
И особенно момент, когда Майкл подошел к экрану огромного "телевизора" на всю стену...и потрогал рукой...
Есть что-то в этом жесте трогательное, естественное желание исследовать неизведаное...- дотронуться...
И еще мне кажется Майкла невероятно привлекают новейшие технологии.
Невероятно позитивное видео ! ! !...
Risa: Спасибо и вам за общение! Мой путь к пониманию многих вещей был очень тернист...
Но преодолеваю, ищу и все - через общение. Общение - это как новая кровь, свежий взгляд со стороны...
Есть возможность увидеть то, что на первый взгляд не замечаешь, а на самом деле так очевидно.
Главное в нашем деле - не торопиться с выводами... Не судить...
Всегда рада общению - и еще раз Спасибо!...
Смотришь и понимаешь, насколько у нас в стране все гнило с этим делом, все покупается, очень обидно.
Я когда смотрела, так радовалась за танцоров, ведь исполнилась мечта их жизни-танцевать на одной сцене с Майклом!...
Cleral: А еше есть такой аромат - Tom Ford Black Orchid.
Том Форд (Tom Ford) верит, что нет ничего более желанного, чем недостижимое. Появление нового удивительного вида орхидей – черной орхидеи – вдохновило его на создание аромата Black Orchid. Роскошный и чувственный парфюм дерзко играет с классикой, создавая новые комбинации и входя в удивительные виражи. Томная черная орхидея сочетается с классическим компонентом – разогретой древесиной. Начальные ноты содержат сложный аккорд черного трюфеля и иланг-иланг, свежести которому добавляют ноты бергамота и черной смородины. «Сердце» состоит из соблазнительных темных цветов и богатого фруктового аккорда, дополненных глубоким и насыщенным ароматом древесины лотоса. В «базе» гармонично...
Если я не ошибаюсь, то у нее наши славянские корни, что уже приятно! :) Прекрасно то, что для Майкла она была хорошей подругой в последнее время, а может и любовницей., кто знает! На фото видно их симпатию друг другу. Не красавица и не страшная, хорошенькая! Только глаза какие-то не очень, но это не важно, ведь главное душа, и значит у нее она была красивая, раз говорят что Майкл обожал ее! :)...
Гузя: Спсибо Вам за потрясающее красивое фото!
А улыбка Майкла - она - на миллион, она из тех, которые - воскрешаю и в то же время - ранят, оставляяя след навсегда в сердце, в душе...Глядя на Его улыбку - хочется жить и хочется верить, что мир - все же прекрасен!
Улыбка Майкла - она не поддается никакому описанию! - слов не хватит! Улыбка Майки - это сама жизнь в самых прекрасных своих проявлениях - это любовь, это солнце, озаряющее все вокруг, это день, - который приходит на смену ночи, это отражение радуги в водной глади, это - глоток воды в безбрежной...
При использовании материалов сайта, прямая ссылка обязательна.
Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в статьях и новостях на сайте.
Меня очень возмущает когда люди говорят о его "странностях". Мне все равно как и где он себя повел не так "как надо". Как надо и как принято у обыкновенных людей. Он не мог себя вести как обыкновенный человек потому, что он сам не был обыкновенным. И ему все простительно потому что он ГЕНИЙ ! И как сказал один человек на его похоронах – "Он не был странным, это мир вокруг него был странным." Я с этим согласна на 1000% !
Прошло уже столько времени , боль от утраты такого человека все не проходит. Хотя у меня еще и своих проблем предостаточно меня не покидают мысли о Майкле, каждый день я постоянно думаю о нем. Раньше я просто знала что он где-то далеко просто живет и все -этого мне было достаточно. А теперь эта мысль что мы его больше никогда не увидим кроме как, в его старых клипах и записях на видео меня просто повергает в страшное уныние и тоску. Хотя я понимаю что вечного на земле ничего не бывает.
а в нескольких точках до сих пор войны ведут за деньги и территорию… идиоты :(
Предлагаю их вариант:
*********
Отец -Выруби этот звук!
Отец -Кажется, я уже говорил, чтобы ты выключил эту штуку!
Сейчас слишком поздно и она слишком громкая!
Сын -Но, папа, это же самая лучшая часть!
Отец -Ты впустую тратишь свое время на этот мусор!
Сейчас же иди спать!
Сын -Ладно,
Сын -Что вы на это скажете?
Мать -Боюсь, что твой отец очень расстроится, когда вернется.
Я взял свою малышку на субботнюю вечеринку.
"Парень, эта девочка с тобой?"
"Да, мы с ней одно целое".
Теперь я верю в чудеса,
и чудо произошло сегодня ночью.
Но если ты думаешь о моей малышке,
То неважно, черный ты или белый…
Мое заявление напечатают в "Saturday Sun",
Я должен был сказать им, что никому не уступлю первенства.
Я так же говорил о равенстве,
и верно то, что ты либо ошибаешься, либо ты прав.
Но если ты думаешь о моей малышке,
То неважно, черный ты или белый…
Продолжай, детка!
Я не устал от этой чертовщины,
я не устал от всего этого,
я не устал от происходящего.
Иди, когда дела будут совсем плохи.
Я не боюсь твоего брата,
я не боюсь, что обо мне перестанут писать,
я не боюсь никого.
Детка, когда дела совсем испортятся.
Защита банд, клубов и наций,
вносит раздор в человеческие отношения.
Это борьба за власть в мировом масштабе,
предпочитаю выслушать мнение обеих сторон.
Видите, это не имеет отношения к расам,
лишь к территориям, лицам,
К тому, откуда ты родом и где твое место…
Я видел, как яркие цвета тускнеют,
я не собираюсь всю жизнь быть "цветным".
Не говорите, что вы со мной согласны,
ведь я видел, как вы обливали меня грязью, глядя мне в глаза!
то неважно, черный ты или белый…
Я сказал, что если ты думаешь стать моей малышкой,
неважно, черная ты или белая…
Я сказал, если ты думаешь стать моим братом,
неважно, черный ты или белый…
Так и быть!
Это черное, а это белое-
Вам сложно смириться с этим…
Это черное, а это белое…
Это черное, а это белое-
Вам сложно смириться с этим.
Это черное…
Так и быть…
Это черное, а это белое-
Вам сложно смириться с этим…
Это черное, а это белое…
Это черное, а это белое-
Вам сложно смириться с этим.
Это черное…
Так и быть…
Это черное, а это белое-
Вам сложно смириться с этим…
Это черное, а это белое…
Это черное, а это белое-
Вам сложно смириться с этим.
Это черное, а это белое…
Снято! Это было превосходно!