Black or White (русские субтитры)

Большое спасибо тому, кто заботиться о своих малообразованных единомышлинниках, всегда хотелось посмотреть этот клип с субтитрами

Песню Black or White я часто пою в караоке на DVD ))) Зажигаю!

Мариночка, спасибо тебе за отличный перевод ! Майкл как всегда чудесен ! Все что он делает – это волшебство, ты просто не можешь оторваться от этого нереального представления который он творит. А какой глубокий смысл в его песнях !
Меня очень возмущает когда люди говорят о его "странностях". Мне все равно как и где он себя повел не так "как надо". Как надо и как принято у обыкновенных людей. Он не мог себя вести как обыкновенный человек потому, что он сам не был обыкновенным. И ему все простительно потому что он ГЕНИЙ ! И как сказал один человек на его похоронах – "Он не был странным, это мир вокруг него был странным." Я с этим согласна на 1000% !
Прошло уже столько времени , боль от утраты такого человека все не проходит. Хотя у меня еще и своих проблем предостаточно меня не покидают мысли о Майкле, каждый день я постоянно думаю о нем. Раньше я просто знала что он где-то далеко просто живет и все -этого мне было достаточно. А теперь эта мысль что мы его больше никогда не увидим кроме как, в его старых клипах и записях на видео меня просто повергает в страшное уныние и тоску. Хотя я понимаю что вечного на земле ничего не бывает.

Если еще не знаете, кто такой космополит – вот вам пожалуйста текст "Black or White". Граждане единого государства и единого космоса, и без разницы – белый или черный. :) …
а в нескольких точках до сих пор войны ведут за деньги и территорию… идиоты :(

По каналу English club показывают этот клип с англиийскими и русскими субтитрами. Их английский текст немного отличается от приведенного в разделе Тексты песен. Соответственно меняется и перевод.Иногда существенно.
Предлагаю их вариант:

*********
Отец -Выруби этот звук!
Отец -Кажется, я уже говорил, чтобы ты выключил эту штуку!
Сейчас слишком поздно и она слишком громкая!
Сын -Но, папа, это же самая лучшая часть!
Отец -Ты впустую тратишь свое время на этот мусор!
Сейчас же иди спать!
Сын -Ладно,
Сын -Что вы на это скажете?
Мать -Боюсь, что твой отец очень расстроится, когда вернется.

Я взял свою малышку на субботнюю вечеринку.
"Парень, эта девочка с тобой?"
"Да, мы с ней одно целое".
Теперь я верю в чудеса,
и чудо произошло сегодня ночью.

Но если ты думаешь о моей малышке,
То неважно, черный ты или белый…

Мое заявление напечатают в "Saturday Sun",
Я должен был сказать им, что никому не уступлю первенства.
Я так же говорил о равенстве,
и верно то, что ты либо ошибаешься, либо ты прав.

Но если ты думаешь о моей малышке,
То неважно, черный ты или белый…

Продолжай, детка!

Я не устал от этой чертовщины,
я не устал от всего этого,
я не устал от происходящего.
Иди, когда дела будут совсем плохи.
Я не боюсь твоего брата,
я не боюсь, что обо мне перестанут писать,
я не боюсь никого.
Детка, когда дела совсем испортятся.

Защита банд, клубов и наций,
вносит раздор в человеческие отношения.
Это борьба за власть в мировом масштабе,
предпочитаю выслушать мнение обеих сторон.
Видите, это не имеет отношения к расам,
лишь к территориям, лицам,
К тому, откуда ты родом и где твое место…
Я видел, как яркие цвета тускнеют,
я не собираюсь всю жизнь быть "цветным".

Не говорите, что вы со мной согласны,
ведь я видел, как вы обливали меня грязью, глядя мне в глаза!

Но если ты думаешь о моей малышке,
то неважно, черный ты или белый…

Я сказал, что если ты думаешь стать моей малышкой,
неважно, черная ты или белая…

Я сказал, если ты думаешь стать моим братом,
неважно, черный ты или белый…

Так и быть!

Это черное, а это белое-
Вам сложно смириться с этим…
Это черное, а это белое…
Это черное, а это белое-
Вам сложно смириться с этим.
Это черное…
Так и быть…

Это черное, а это белое-
Вам сложно смириться с этим…
Это черное, а это белое…
Это черное, а это белое-
Вам сложно смириться с этим.
Это черное…
Так и быть…

Это черное, а это белое-
Вам сложно смириться с этим…
Это черное, а это белое…
Это черное, а это белое-
Вам сложно смириться с этим.
Это черное, а это белое…


Снято! Это было превосходно!

Я всегда хотела понять почему был запрещен танец черной пантеры? Я поняла прочитав статью девушки Вари.Речь Эл.Шерптона.Сегодня по всему миру люди объединяются, сплочённые единым порывом, дабы отдать честь жизни человека, который научил мир любить. Некоторые могут задаться вопросом, почему это вызывает такой всплеск эмоций. Чтобы получить ответ, вам придётся понять жизненный путь Майкла, понять, что он значил для всех нас. Для его семьи. Мужчина и женщина с девятью детьми, вышедшие из бедного рабочего класса городка Гэри, Индиана. У них не было ничего, кроме мечты. В те дни никто не верил, что подобные мечты могут сбываться. Но они продолжали верить, ничто в мире не смогло заставить Майкла отвернуться от того, во что он верил, о чём мечтал. Впервые я встретил его где-то в 1970 году, в Чикаго на Black Expo вместе с преподобным Джесси Джексоном, и по сей день остающимся духовным наставником и другом семьи. С того самого дня, будучи ещё милым маленьким мальчиком, и до последнего Майкл не переставал лелеять свою мечту. Он мечтал сделать то, что изменит культуры всего мира. Когда только начал свой путь, мир был другим, но, благодаря тому, что он не остановился, сметая все преграды, никогда никому не позволял решать, насколько далеко ему стоит зайти, он открыл сердца по всему миру, изменил музыкальную индустрию.

Почему то остальное не загружается

Если кого заинтересовала статья можете прочитать здесьhttp://www.liveinternet.ru/community/michaeljackson/post126017029/, очень интересно расшифровывается танец.