35-ая церемония Grammy

Майкл (со смехом): Ооооой (обнимаются с Джанет). Спасибо. Я надеюсь,… Я надеюсь, это, наконец, положит конец очередным слухам, которые годами циркулировали в прессе (привлекая к себе Джанет). Я и Джанет действительно два разных человека.

За прошлый месяц я прошел путь от «И где он?» до «Опять он». Но должен признаться, это очень приятно, когда о тебе думают, как о человеке, а не как о персоне с экрана, потому что… (аплодисменты)… я не читаю всего того, что обо мне пишут. И я был не в курсе, что мир считал меня таким странным и непонятным.

Но когда ты растешь, как я, с пяти лет на глазах у сотни миллионов людей – ты автоматически становишься другим. Последние несколько недель я занимался самоочищением, и для меня это было перерождением, это как очищающий дух…

(Голос из зала: Майкл, мы любим тебя)

(смеется) Я тоже вас люблю!

У меня полностью забрали детство: не было ни Рождества, ни Дней Рождения, не было нормального детства, не было обычных детских радостей – их заменили тяжкий труд, борьба и боль, и, как следствие, материальный и профессиональный успех. Но я заплатил ужасную цену – я не могу воскресить ту часть моей жизни, так же как не могу изменить какую-либо другую часть моей жизни…

Однако сегодня, когда я создаю свою музыку, я чувствую себя инструментом природы. Интересно, какое наслаждение испытывает природа, когда мы открываем наши сердца и выражаем таланты, данные нам Богом. Звук одобрения нарастает во всей Вселенной, и весь мир переполняется волшебством. Чудо наполняет наши сердца, в которых мы на мгновение узреваем игру жизни. Вот почему я так люблю детей и учусь столь многому, находясь рядом с ними.

Я осознаю, что многие проблемы нашего мира сегодня, начиная с преступности в пределах одного города и заканчивая глобальными войнами и терроризмом, и наши переполненные тюрьмы являются результатом того факта, что у детей украли их детство.

Волшебство, чудо, таинство и невинность сердца ребенка являются семенами творчества, которое исцелит мир. Я действительно верю в это.

(Аплодисменты)

То, чему мы… то, чему мы… (восторженные крики из зала)… я тоже люблю вас…

То, чему мы должны научиться у детей – совсем не ребячество. Пребывание с ними ведет нас к сокровенной мудрости жизни, которая всегда рядом и которую надо только познать. Они знают путь к решениям, которые таятся в наших собственных сердцах в ожидании признания.

Сегодня я хочу поблагодарить всех детей во всем мире, в том числе больных и обделенных – я очень сочувствую вашей боли.

Также я хочу поблагодарить всех тех, кто помог мне реализовать мои способности здесь на Земле. Сначала – моих родителей, всех моих братьев и сестер, особенно – Джанет, я так ею горжусь, это невероятно. Я имею в виду, я помню, когда мы были маленькими, я часто просил её быть Джинджер Роджерс, в то время как сам я был Фредом Астером. Компанию Мотаун, моего учителя Берри Горди, Дайану Росс – я люблю вас, Сьюзан, замечательного великого Квинси Джонса, Тедди Рейли, моего нового крестника Майкла Гибба, мою новую компанию Sony (перечисляет имена) – спасибо за то, что сделали одну из моих творческих попыток, альбом «Dangerous», такой успешной. Я так вас всех люблю, (снова имена) и всех замечательных фанатов по всему миру. Я вас очень сильно люблю.