Речь на открытие благотворительного общества "Исцели детей"На открытие благотворительного общества Майкла "Исцели детей" в Оксфорде хотели попасть более 20 тысяч человек, но только несколько сотен смогли прорваться в стены дискуссионного клуба. Зачарованные Джексоном зрители слушали 35-минутную речь о том, что он назвал "Всеобщим детским биллем о правах".
так и переводится, ВОТ ОНО или ВОТ ЭТО. А "вот и всё" – это наши горе-переводчики постарались.
Тут в голову мысль пришла… а если бы Майкл жил не в огромной семье, а попал после рождения в детский дом? Я не хочу сказать что его Кэтрин и Джозеф отдали бы туда, а то, что он родился бы к примеру у какой нибудь алкашки или наркоманки. Или просто у бедной семьи, в которой нет денег содержать ребёнка? Как щас говорят " родила по глупости"
Что было бы? Заметили бы юный талант в интернате?
даже если бы заметили, но лучшее что было бы – пел на сцене в интернатовской столовой перед гостями, воспитателями и другими интернатовцами на праздниках.
а после интерната сам бы пробивался, но это не у всех получается.
а так… его папа пробивал на сцену. это лучше. и он стал тем, кем стал.
говорят же: таланту надо помочь, а бездари пробьются сами. в жизни так и выходит.
1970 -й год … Журнал "Soul"…
И написано на обложке – просто и ясно – " MICHAEL…" И всё…
Вы говорите, что Майкл в интернате познал бы что такое детство? Вы, наверное, не знаете и никогда не слышали как "сладко" бывает детям в интернате. Слава Богу, что я воспитывалась у любящих родителей, но я много знаю про интернаты. Как воспитатели издеваются над детьми, как их бьют, срывают злость из-за маленькой зарплаты. Как дети озлобляются и начинают издеваться над другими детьми, которые слабее. Как дети с надеждой смотрят на всех взрослых и спрашивают: "Тётенька, ты моя мама?", "Дяденька, ты мой папа?" И дети из неблагополучных семей всё равно рвутся домой из интерната, потому что, как бы их не били дома, всё равно с родителями лучше.
В те времена интернаты для чёрных детей в Америке были ничуть не лучше совковых. Такое же наплевательское отношение и равнодушие. Так, что талант Майкла в интернате не развился бы. Живя в холодном равнодушном мире, он был бы глубоко несчастным человеком. Он заступался бы за более слабых, ему пришлось бы постоянно драться против своры плохих ребят, которыми бы верховодил отрицательный лидер. Ему бы постоянно делали пакости, ему бы делали "тёмную", его бы всячески изводили. Он был бы практически один против всех.
В семье – другое дело. У него была любящая мама, которая была ему лучшим другом, дарила ласку и нежность, родные братья и сёстры (особенно хорошие отношения сложились с Джанет) и Джозеф тоже любил его по-своему – этого нельзя отрицать (тема взаимоотношений Джозефа с Майклом была подробно рассмотрена на другой ветке, давайте здесь не будем её обсуждать). В семье Майкла очень уважали музыку, устраивали вечера, где каждый пел, танцевал, или играл на каком-нибудь инструменте. И талант Майкла рано заметила мама и Майкл был принят в группу, отец обучал детей песням и танцам.
В интернате никто не стал бы развивать талант Майкла.
Для Майкла лучший вариант – жизнь дома родителями и братьями-сёстрами, а не в интернате.
inna: От меня вам чмок!
МАСЯНЯ: Ну тогда добро пожаловать в нашу форумную семью! Вливайтесь)))
Майкл научил меня смотреть на детей по новому, с другой стороны!!! Иногда даже жалею, что уже выросла…