Костюмы для "This is it'

Именно такой костюм и должен был надеть MJ – наш Воин Света

Ох! Ослепительно, во всех смыслах этого слова. В таком костюме Майкла было бы заметно даже из космоса.
На ком-нибудь этот костюм смотрелся бы глупо, но ведь не одежда красит человека ;)))

Юленька, правильные слова нашла . Добавлю. "АНГЕЛ СВЕТА И ДОБРА " ! Жаль не увидели в этих костюмах Майкла .
Сердце сжимается от боли . У меня 25 июня 2010 года было почти такое , как и год назад. Как будто второй раз похоронила…

Ты ангел Света и Добра.
Спустился к нам с Небес.
Ты видел очень много зла,
Но всех людей простил..

Ох ё-моё! Вот это даааа! Костюмеры потрудились на славу. Это ж надо такое сделать. Даже представить себе не могу какое бы это было шоу. Прямо шедевры какие-то, ну а в сочетании с неподражаемым Майклом вообще у всех крыши посносило бы.

Теперь,вероятно, мозаика складывается так : этот костюм со стразами + туфли со стразами + очки, которые лежат рядом с этими туфлями – это образ для открытия шоу.
А красные туфли к тому расписному жакету для песен " Heal the world" и " We are the world".
А вот тёмно-блестящие брюки скорее всего с тёмным жакетом, который на фото выставляла гузя. Это образ для "Black or white".
Может про это где-то написано, а я тут голову ломаю.

Обалдеть !!! все его костюмы были безупречны …

Читала в одном из интервью, что костюмы к началу тура и наполовину не были готовы, все было на ранних стадиях.Вот прошел год и мы видем эти произведения искусства…
Интересно правда это или нет? Какого времени эти снимки?

Http://rutube.ru/tracks/2917743.html
На видео показываются все костюмы в готовом виде, а также дизайнер и Кенни Ортега описывают процесс создания.
ИМХО: костюмы просто сносят крышу!!! особенно понравились наряды для Black or White и Thriller)

Жалко что ему не довелось танцевать в этих костюмах он был бы неотразим,представляю как он ждал пока готовили эти костюмы, он ведь любил хорошо одеваться

Uye. пост 9.
Благодарю за ссылочку!
Эх! Не угадала только с красными туфельками.
Костюмы, конечно, в лучших традициях MJ. Только более усовершенствованные варианты и с применением новейших технологий. Ну и конечно гораздо больше роскоши.
Опять огромное сожаление по поводу несостоявшихся концертов!!!

SKLIF: хотела открыть видео с костюмами-не получилось, глючит.
Не просветите меня про красные туфельки. Есть догадка, что это к выходу "Триллер". Или я ошиблась?

Я читала воспоминания Карен- его гримерши- что костюмы Майклу не нравились, он ни собирался надевать ни один из них, они были не удобны для выступления и танца. Это просто рекламный ход дизайнеров одежды. Так что вот…

Кстати, THIS IS IT – в корректном, правильном переводе и изначальном смысле означает – ЭТО ОНО/ ЭТО ТАК/ ВОТ ОНО
Но ни в коем случае ни "Вот и все" . Это можно сказать уже результат "творческого домысла" людей, кто создавал нашу, российскую версию перевода .

This is It. / Это Оно.

Мы не видели, мы не заметили.
This is it – Ты же нам говорил…
This is it – и пластинок винил
Мы терзали, как будто бы бредили…

This is it – что же всё это значило?
This is it – Ты признался во всём
И по сердцу как будто огнём,
Но Любовь еще вся не растрачена…

This is it – уходя, не прощаются…
This is it – Ты был здесь, Ты был наш!
И исписан дотла карандаш…
И всё больше и больше влюбляются…

This is it – ну куда теперь кинуться?
Я сейчас поняла This is it
Онемеет в минуту язык…
И Земля в миг один опрокинется…

This is it – бумерангом вращается
Боль-Любовь, Боль-Любовь, Любовь-Боль…
И твоя однозначная роль
В этом мире теперь обнажается…

Евгения Потёмкина, июль 2010

Армия Света: абсолютно верный перевод."Вот и Все" ни в какие рамки не лезет!

Армия Света я тоже слышала как Майкл на репетиции говорил ВОТ ОНО и его Ортега вторил ему.

Baby: Billie Jean: да, согласна с Вами. У this is it в принципе другой смысл. ВОТ ОНО… теперь и перевод песни со словами – "Я Свет Мира… " / I’m the light of the world становится транспарентным… И смысл этой фразы this is it – очевиден. Майкл – это явление. Вот Оно. Перед Вами… Он сам сказал нам об этом…

Гонзюлька.пост12.
Нет, не ошиблись – именно к "Thriller".

Читала, что Майклу эти костюмы не нравились! Они были очень тяжелые и сковывали его движения. Обратите внимание, что все его костюмы легкие (за некоторым исключением), летящие. Он в них буквально парил по сцене. А в этом шоу Майкла лишили его танцоров, вокалистов (оставили лишь одного), лишили его гримера и костюмера. Поэтому он был в замешательстве и очень расстроен. И костюмы эти он не хотел одевать. И вообще его очень подставили на этом шоу!

Значит, я с майклом солидарно-костюмы мне не нравятся.тяжёлые (разве что только один)

В дополнительном материале к This is it стилист говорил, что все эти аксессуары полые и не тяжелые, что Майкл подумал, что они будут очень тяжелые, а когда одел удивился, что они вовсе не тяжелые.

Армия Света: этот текс правильный но название не "Это Оно" а " Это Он" ну всмысле Майкл Джексон Это он

VoViKs: думаю, если бы имелось ввиду "это он" – местоимение было бы другим. В иностранной прессе, смысловой контекст предполагает перевод именно – /ВОТ ОНО/"ЭТО ОНО". Предполагется, что в переводе мы должны читать между строк – Явление Майкл Джексон. По крайней мере, так аргументируют западные медийные источники.Конечно, сейчас каждый вправе трактовать перевод фразы как ему больше нравится. Майкл уже не будет спорить с нами… Россия единственная страна, которая позволила себе вольный перевод, ради более колоритного звучания, хотя первоначальная идея (!) фразы полностью потеряна… А она являлась очень важной, если задуматься над ее смыслом.