Майкл и Джеки

Указующий перст Майкла. Как жить, как петь и все такое. Прикольно смотрится на концертном костюме с люриксом теплый вязаный шарф. Майкл – эксклюзивчик!

- Майкл, ты меня уважаешь?..
- Подожди,…я ещё пока трезв!!!

не знаю, может тупо, но какие-то такие ассоциации вызвала у меня эта фотография))
а вообще, Майкл, кажется, сейчас взорвётся от смеха!)

Джеки этот его брат? Или этодругой Джеки?

Непривычное выражение лица у Майкла, но мне нравится)

Это брат Джеки) Спрашивает у Него : "Кто тут номер один?"
А Майкл скромненько так : "Я"))

25 июня 2009 года жизнь Майкла Джексона трагическим образом оборвалась. Значение загадочной фразы сразу приобрело совершенно иной смысл. "Вот и все" стало пророчеством некоего неотвратимого жеста судьбы, который никто не мог себе даже представить. Мощнейший удар постиг детей, родных и ближайших друзей Майкла Джексона. Они потеряли отца, брата, сына и друга. Все мы лишились кумира, легенды поп-культуры и даже Короля (этот титул он по праву заслужил еще при жизни).

За свою несправедливо короткую жизнь Майкл Джексон потряс наш мир. Диспуты, которые он породил своим образом жизни, были тяжелой ношей на его плечах. На церемонии вручения кинонаград MTV Мадонна сказала, что он прожил свою жизнь "под увеличительным стеклом у всего мира".

Узнав, что не стало Джексона, многие артисты мировой величины пожелали выразить свои соболезнования и бесконечное уважение погасшей звезде. Не только его ученики и последователи, но и прочие знаменитые певцы, вдохновленные творчеством Майкла.

"Он был волшебным", – говорит о Джексоне певица Бейонсе. "Он был таким, каким каждый из нас хотел бы стать. Он навсегда останется королем поп-музыки".

Для Джастина Тимберлейка Джексон стал образчиком, которому певец старался подражать. "Мы потеряли истинного гения, посла в мире не только поп-музыки, но и во всем музыкальном мире", – говорит Тимберлейк. "Он вдохновил не одно поколение. И я никогда не забуду те минуты, которые провел с ним рядом на одной сцене; не забуду то, чему я научился от него; то время, что мы провели вместе".

Влияние Майкла Джексона вышло далеко за пределы музыкального королевства. Мартин Скорсезе, который выступил режиссером видеоклипа Джексона "Bad" вспоминает, что певец "абсолютно мистическим образом владеет своим телом". Талант Майкла признал и признанный классик кинематографа Стивен Спилберг: "Никогда уже не будет никого, сравнимого по артистизму с Джексоном. Точно также, как у нас не будет другого Фреда Астера или Чака Бери или Элвиса Престли. Его талант и его таинственность сделали из него легенду".

Этот человек из зеркала ушел, но легенда о нем живет. И теперь у всего мира появился шанс присмотреться и увидеть то, как рождалась эта легенда.

http://www.newsmusic.ru/news_3_19824.htm

Эрато, очень рада что Вы здесь ! Нашла недавно эту статью , у меня после 25 июня всё ещё "чёрная меланхолия" продолжается . Жаль ,что многие стали ценить только после…

У меня такие ассоциации возникли:

Братский разговор "по понятиям")):
Джеки: Ну, Майкл, только честно, ругать не буду: сколько миллионов поклонниц ты у меня отбил??
Майкл (смущённо опустив глазки, показывая пальчиком): Один…

Похожи на этом фото. Очень.
Belka, "Вот и всё" – перевод только русских, больше так нигде не переводят. В целом мире. Как говорится, даже коню понятно, что Майкл не мог так "обозвать" своё шоу-возвращение. Смысл песни, от которой возникло название шоу, говорит об обратном: "Вот этот миг… Я здесь стою в мире огней
любви огромной, неземной. Я рядом с ней.
Она так велика, неоспорима,
что, кажется, слились мы воедино"…
Кстати, он больше возмущался не тем, что концертов огромное количество – 50, а тем, что они будут проходить в одном месте, в то время как он планировал турне.

Абожаю его в блестящих рубашках!!!

Они ему настолько идут!!!

Он просто звезда!!! Жаль что сейчас слово "звезда" потеряло свое истенное предназначение и значение!!!

Очень грустно!!! Всех называют звездами, всех, кого-попало, только не того кто действительно этого достоин!!!

Всюду этот чертов пиар, всюду деньги, всюду пошлости!!!

Ну почему так, ну почему!!! Почему нет Майкла!!! Почему я поздно родилась!!!

Ну всем этим артистишкам поздно метаться!!!

Майкл поставил оооооочень высокую планку!!! Никогда им ее не перепрыгнуть!!!

Да что там перепрыгнуть, даже не допрыгнуть!!!
Он оставил после себя свое творчество, легендарное творчество!!!

Я просто преклоняюсь к твоим ногам Майкл!!!

Ты звезда планетарного масштаба!!!

Ты единственный!!! Майкл Джексон – король !!!

Алексаша, спорить не буду. Всем ясно и так , что при переводе с одного языка на другой возникает множество нюансов.
И одно и тоже слово имеет несколько значений. А то , что русский язык богатейший нам тоже известно, поэтому русские так и перевели , вложив и смысловое значение. Бесконечно жаль… А я только скопировала эту статью.

Действительно, мне хочется переводить "This is it" как "Вот оно!", "То, что надо!"
Но на пресс-конференции Он говорил именно в ключе "Это всё"(

Эрато, да. Я тоже слышала, что Майкл вложил такой смысл, что это последние его выступления , и он больше не будет давать концерты ! . Поэтому готовилось такое ГРАНДИОЗНОЕ ШОУ ! Майкл хотел , уходя из шоу-бизнеса, что бы его запомнили Во ВСЁМ ВЕЛИЧИИ И ВЕЛИКОЛЕПИИ , как ИСТИННОГО КОРОЛЯ !

Девочки, Майкл здесь пробует вино…
Джеки его спрашивает – Ну как?
Майкл – (поднимает вверх палец) подожди!!! Я ещё не распробовал!!!
Это я так шутю…

Золотые мои, кто нибудь может поместить здесь перевод " This is it"? ПОЖАЛУСТА!!!

Belka, да я вообще-то никого не обвиняю, но, видно, я понимаю выступление Майкла совершенно иначе, чем Вы и Эрато. По моим соображениям Майкл не мог так назвать шоу-возвращение и прощаться с шоубизом хотя бы потому, что последнее время интенсивно сочинял музыку. Зачем? Ведь он собрался уходить со сцены? Он приобрел новые знакомства с музыкантами, с которыми собирался сотрудничать. Именно сотрудничать. Про какое прощание идёт речь – трудно понять. Я также не верю, что он собирался, как утверждает большинство источников, лучше умереть на сцене, чем сорвать концерты. Майкл много раз переносил подобные мероприятия, и это для него не было проблемой. Он был очень рационален, чтобы так рассуждать. У него были дети, для которых он хотел жить, хотел обеспечить их жизнь. У него было любимое дело, которое он не собирался бросать и тем более с ним и с поклонниками прощаться. У него была миссия и цель. Такое моё понимание жизни Майкла в последние годы. А то, что люди себе придумали, назвали по собственному пониманию чужое шоу пускай даже самым синонимически богатым в мире языком – ровным счётом ничего не значит. Майкл в последнее время даже публично не опровергал все легенды, сочинённые "добродетелями".

Алексаша: Можно вопрос? А с чего вы взяли что это было шоу возвращение? Он наоборот сказал – ухожу, это действительно ВСЁ!!! Он по моему вполне чётко высказался… А то что он в последнее время не опровергал легенды добродетелей, так ему наверно надоело что либо доказывать…потому что бесполезно!!!

Варя, я сужу по тому, как он проводил время последние годы. А то, что он сказал: "Это поклон под занавес", по-моему, означало, что он в последний раз выступает по заявкам фанатов, с прежним репертуаром. Не забываете, что он также сказал: "Нас не было четыре года. Теперь мы возвращаемся". Мне казалось, что это всем понятно. Ошибалась. Зачем же он тогда заводил новые знакомства, сочинял новые песни, искал новое звучание? Если человек прощается, то отходит от дел – я так понимаю… Да и как бы он мог сидеть, сложа руки?: Вы же видели, как он танцевал, как живо участвовал во всём. Неужели кто-нибудь думает, что он собрался умирать и, как тарелкой об пол, – Вот и всё! Такое шоу готовил и такое название придумал? Да ведь песня, слова с которой он одолжил для названия концерта, о чём-то говорит? Где же там – Вот и всё. А может, мы ещё со временем переведём – Вот и капец! Тоже вариант…

Алексаша, конечно Он не собирался … ну вы поняли (не могу это слово к Нему прилепить(. Но и полным сил задорным мальчиком Он уже не был. Это надо понимать!!!
И Он понимал, что туры Ему уже не потянуть. Отдельные выступления, записи новых песен, возможно, клипы и т.п. – да, но не концерты.

Алексаша: Я согласна с Эрато… возможно он имел ввиду что он больше не будет выступать на большой сцене, может он хотел после этого мегашоу тихо создавать новые песни, клипы… ещё мечтал режиссировать кино!!! Ведь он понимал что со здоровьем не потягаться, ну и решил в последний раз блеснуть… Как окозалось действительно в последний!!!

Эрато, Варя, Forgive, excuse… Не могу согласиться. Шоу бывают разные, у Майкла было достаточно ума и фантазии, чтобы их реализовать в соответствии с возрастом. Уверена, что, во всяком случае, "тихо создавать новые песни, клипы" он не способен. Тем более, что сами говорите, что хотел создавать фильмы, а, по-моему, и линию одежды под своей маркой. Он любил удивлять и его душа ребёнка никуда не делась. Может вы и думаете, что "полным сил задорным мальчиком Он уже не был. Это надо понимать!!!", только сомневаюсь, что он это согласился бы понимать и принимать. Но это теперь не имеет никакого значения. Майкла и при жизни-то не понимали, даже фанаты…

Алексаша : "Да ведь песня, слова с которой он одолжил для названия концерта, о чём-то говорит? Где же там – Вот и всё."

Там как раз и есть Вот и все ;) Про уходящий луч света :)

This is it – можно понимать по разному – именно из-за этого на пресс конференции Майкл уточнил – когда я говорю This is it – я говорю Вот и все. Это действительно последние концерты.

Алексаша:"Зачем же он тогда заводил новые знакомства, сочинял новые песни, искал новое звучание?"
Потому что – это его жизнь :) Новые знакомства заводят не только для концертов ;) А он не собирался умирать ;)

Варя:" Золотые мои, кто нибудь может поместить здесь перевод " This is it"? ПОЖАЛУСТА!!! "

Вот тут есть перевод:
http://www.amalgama-lab.com/songs/m/michael_jackson/this_is_it.html

чуть позже выложу свой вариант перевода ;)