Речь на открытие благотворительного общества "Исцели детей"На открытие благотворительного общества Майкла "Исцели детей" в Оксфорде хотели попасть более 20 тысяч человек, но только несколько сотен смогли прорваться в стены дискуссионного клуба. Зачарованные Джексоном зрители слушали 35-минутную речь о том, что он назвал "Всеобщим детским биллем о правах".
BREEZY.
СЛОВНО ВЕТЕР.
Перевод AdelinaM & Bonikid.
Говорят, ты уйдешь,
Не задержишься надолго,
Не позволив любви и начаться.
Ведь ты переменилась словно ветер.
Девочка, я думаю о тебе,
Подставив свое сердце под удар.
Будто зеркальная небесная гладь
В твоих глазах отражается любовь .
(Словно ветер)
Для тебя так просто любить.
(Словно ветер)
Ты моя голубка, парящая высоко.
(Словно ветер)
Не отпускай любовь!
Детка, не уходи!
Неистовство не знает границ,
Ты так зажигаешь меня.
Любовь надвигается,
И становится все сильнее.
Всеми возможными способами я пытаюсь удержать тебя
(Но!)
Ветра, что принес тебя, не стало.
Ну почему этот стремительный поток унес тебя обратно ?!
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ.
Перевод AdelinaM & Bonikid.
Ого!
Нарушение правил дорожного движения!
Ты пронеслась мимо запрещающего сигнала, нарушение правил,
Когда отдала ему то, что было моим.
И тебе нечего сказать, нарушение правил!
(Игры, в которые ты любишь играть)
Я видел тебя за рулем,
И ты вывела меня из себя!
Ты пренебрегла моей любовью,
Сделала больно в тысячный раз.
И это правонарушение!
Девочка, я свидетель!
Девочка, я свидетель!
О, ты была для меня важнее всего.
Я отдал тебе все самое лучшее
(Но ты играла в свои игры)
Это была всего лишь комедия,
И ты изображала любовь, когда я уходил.
Сейчас ты отталкиваешь меня, детка
(отталкиваешь меня, отталкиваешь меня).
Я терпел, сколько мог,
Но я видел, как ты стояла там (да, видел тогда)
Протягивая ему руку (ты даешь ему руку!)
И это правонарушение!
Тебе следовало бы прочесть этот знак,
Когда ты отдавала ему то, что было моим, нарушение правил !
(Стоп! Красный свет!)
Ты должна была его остановить!
(Стоп! Красный свет)
Ого! Красный свет!
(Стоп! Красный свет!)
Ты должна была его остановить!
(Стоп! Красный свет!)
(Нарушение правил!)
Я видел их на запрещающий (сигнал светофора)
(Стоп! Красный свет!)
(Нарушение правил ДД!)
Ты должна была заставить его дать по тормозам
(Стоп!)
Перевод AdelinaM & Bonikid.
Я ТОЛЬКО И ДЕЛАЮ, ЧТО ДУМАЮ О ТЕБЕ.
Каждый день я не могу дождаться, когда пойду в школу
И встречу тебя на своём пути.
Раздается звонок,
И ангелы начинают петь:
"Эй, эта девочка создана для тебя!
Ну и что ты собираешься предпринять?"
Эй, малышка, я так люблю тебя,
Я только и делаю, что думаю о тебе.
Днем и ночью, это все, чем я занят (все, что я делаю, детка).
Я не могу выбросить тебя из головы,
Не думать о тебе все время.
Я стал ходить домой длинной дорогой,
Только для того чтобы побыть в одиночестве и подумать,
Как мне тебе признаться, сказать, какая ты замечательная – во всём!
Эй, я влюблен в тебя,
О, я люблю тебя, детка,
Я в тебе души не чаю
О, да, это так.
Неужели ты не будешь моей? Пожалуйста, прошу…
Я только и делаю, что думаю о тебе.
Детка, день и ночь, это все, что я делаю.
Я не могу прогнать эти мысли,
Перестать думать о тебе все время, все это время, о..
(Девочка, ты чертовски хороша),
Детка, я люблю тебя,
Я в тебе души не чаю.
День и ночь, это все, чем я занят.
О, детка, ты не идешь у меня из головы.
Я мечтаю о тебе (Я все время мечтаю о тебе).
О, детка, не перестаю думать о тебе.
Ночи напролет, о…
День и ночь, это все, чем я занят.
Перевод AdelinaM & Bonikid.
СЛАДКАЯ, КАК МЕД, ЛЮБОВЬ.
Детка, ты испытала сладкую любовь
Слаще, чем конфета, тебя накрыла сладкая, как мёд любовь.
Я должен попробовать её, эту сладкую любовь!
Слаще, чем конфета эта обретённая любовь.
Я продолжаю томиться страстью в своих снах,
Ты заставляешь меня сгорать от страстного желания испытать это наслаждение.
Детка, ты испытала сладость любви,
Слаще, чем конфета, тебя накрыла любовь,
Продолжай предаваться этой сладкой любви,
Продолжай неистовый танец этой сладкой, как мёд любви,
Продолжай предаваться этой сладкой любви,
А я продолжу вбирать эту сладкую любовь .
О, я не могу поверить, что любовь может быть такой классной!
О, и твоя сладкая любовь, девочка, она просто не может иссякнуть!
Детка, тебя накрыла сладкая любовь,
Она слаще, чем леденец, эта сладкая, как мёд, любовь .
Сахарная любовь, сахарная любовь…
Детка, детка…
Оторвёмся, оторвёмся, зажжём…
Детка, должно быть я сплю,
О, девочка, ты заставляешь меня восклицать:
Милая, сладкая…
Детка, детка…
Сладкая любовь, сахарная любовь
Отдайся полностью этой сладкой любви
Продолжай…
Сладкая как конфета любовь, сладкая, как сахар любовь
Отдайся полностью этой сладкой любви
Продолжай, не останавливайся…
Сладкая как конфета, сладкая как сахар…
Предайся этой сладкой любви.
Сладкая как леденец, сладчайшая любовь.
Предайся этой сладкой любви.
Продолжай, не останавливайся…
Как леденец, как сахар…
Отдайся ей…
Отдайся, отдайся…
Сладкой как сахар любви, сладкой как леденец любви.
БУРНЫЙ ВЕК.
Перевод AdelinaM & Bonikid.
Время мчится с каждым днем все быстрее,
Это взрывной век!
Мы должны больше любить сегодня
В век бурного развития.
Находясь в вечном движении,
Разве ты не забываешь о своем брате?
Задумайся, что значат наша любовь и чувства.
Сбавь скорость, не спеши!
Жизнь сложна, но ты можешь добиться своего.
Если любовь не иначе как шанс,
Ты должен им воспользоваться!
Век бурного роста.
Взрывной темп.
Тик -так, тик-так…
Время мчится с каждым днем все быстрее.
Это взрывной век!
Надо стараться проявлять больше любви сегодня.
В этот бурный век.
Детка, пусть маятник не останавливается,
Я хочу, чтобы ты парила высоко.
Стрелки часов станут нашими крыльями.
Мы полетим навстречу любви.
Жизнь сложна, но ты можешь добиться своей цели.
Если любовь не иначе как шанс,
Ты должен любить.
Век бурного роста.
Вот взрывной темп.
Темп! Темп!
Жизнь сложна, но ты можешь добиться своей цели.
Если любовь не иначе как шанс,
Ты должен найти ее.
Век бурного роста.
Вот взрывной темп.
Вот еще одна песня о любви. Она очень веселая, энергичная. Под нее классно "зажигать".
СЕГОДНЯ И НАВСЕГДА. ("Forever Came Today").
Перевод AdelinaM & Bonikid.
Вот ты и здесь,
Стоишь и протягиваешь мне руку.
Особенное тепло в твоих глазах
Тронуло мое сердце,
И всю любовь, которая мне была неведома,
Я нашел в тебе.
Неожиданно мой мир, моя жизнь
Остановились,
Ты коснулась моей руки,
Я понял, что мы загадали
На бесконечную любовь,
О которой я беспрестанно мечтаю.
Наконец, наконец-то,
Моя мечта осуществилась,
Когда ты вошла в мою жизнь
И превратила мое унылое существование в рай.
Это случилось сегодня!
И будет всегда!
О, взгляни в мои глаза -
И увидишь, как сильно я тебя хочу!
Ощути мое прикосновение -
И пойми, как ты нужна мне!
Может, я и молодой,
Но мне достаточно лет, чтобы понять -
Такое счастье упускать нельзя!
Пусть это мгновение превратится в целую жизнь!
Не останавливай, продли его!
Продли его надолго!
Продли его навечно!
Любимая, о, моя дорогая,
Я хочу быть твоим!
В момент, когда я касаюсь твоего лица,
Скажи мне, что именно любовь привела меня
К тебе, в твои жаркие объятия.
Спасибо тебе!
Благодарю тебя, я нашел, что искал.
И теперь я вижу,
Какое нежное это чувство, что озарило меня -
Чувство бесконечной любви,
О которой я беспрестанно мечтаю.
Наконец, наконец-то,
Моя мечта осуществилась,
Когда ты вошла в мою жизнь
И превратила мое унылое существование в рай!
Это случилось сегодня.
И будет всегда!
Это случилось сегодня.
И будет всегда!
Это случилось сегодня.
И теперь будет всегда!
О, ты мой любимый маленький цветочек!
Девочка, ты даришь мне столько блаженства!
С тобой моя жизнь – «полная чаша»!
Сделай так, чтобы это длилось больше чем только день.
Сделай так, чтобы это продолжалось больше чем только час.
Сделай, чтобы это продолжалось вечно!
Это началось сегодня и будет теперь всегда:
Любовь, чтобы слышать твою музыку,
Любовь, чтобы внимать твоей песне.
Мне необходимо слышать твою музыку,
Чтобы внимать твоей сладкой песне.
Я не хочу потерять это, детка!
Не хочу потерять!
Я верю,
Мы можем сделать так, чтобы это продолжалось вечно.
О, я верю, детка!
Мы можем продолжать это вечно,
Продолжай, детка!
Не останавливайся вечность!
Сделай так, чтобы это продолжалось, детка!
Продолжалось вечно!
О, почему ты не хочешь верить?
Мы сможем продолжать это вечно!
ТЫ СОЗДАНА СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ МЕНЯ.
Перевод AdelinaM & Bonikid.
A, мне это нравится
O, специально для меня (это по мне, то что нужно).
Детка, о, детка,
Я не хочу быть, нет, еще с кем-то кроме, как с тобой,
Потому что ты была создана специально для меня!
Нет, нет, нет!
Милая, никогда не уходи,
Не говори – прощай!
Одна только мысль о том, что тебя со мной не будет,
Вызывает у меня слезы.
Нет, я не хочу быть,еще с кем-то кроме, как с тобой,
Потому что ты была создана специально для меня.
Нет, нет, нет.
Ты определенно, однозначно то, что мне нужно -
По моему заказу, прямо в точку.
Ты знаешь, как доставить мне удовольствие.
Ты даешь то, что мне нужно
Нет, я не хочу быть,еще с кем-то кроме, как с тобой,
Потому что ты была создана специально для меня!
Е…е…е…
Детка, милая,
Нет, я не хочу быть, еще с кем-то кроме, как с тобой,
Потому что ты была создана специально для меня…
BODY LANGUAGE (DO THE LOVE DANCE).
ЯЗЫК ТЕЛА (ИСПОЛНИ ЭТОТ ТАНЕЦ ЛЮБВИ).
Перевод AdelinaM & Bonikid.
Давай (ну же!) исполни этот танец любви!
(Да, ты можешь, да, ты можешь)
Давай (ну же!) исполни этот танец любви!
Своими глазами, своими руками.
Язык тела, язык жестов и мимики,
Ты позволишь разгадать мне твои самые сокровенные тайны?
Язык тела, язык жестов и мимики.
Пусть твое тело расскажет все…
Давай, зажигай, твое тело может все!
Танцуй, исполни танец всем телом, ему подвластно все!
Ну же, девчонки и ребята по всему миру, возьмитесь за руки!
Покажите, на что вы способны!
Мы собираемся «зажечь» вас, позвольте музыке завладеть вами!
Начинайте двигаться точно в такт!
Ну же, танцуй всем своим телом, ему подвластны любые движения!
Покажи себя,
О, давай, оторвись по полной!
Давай, двигайся, двигайся, не стой, детка!
Действуй, детка!
О, повернись на восток.
Повернись на а запад
К тому, кого больше всех любишь!
Я зык тела,
Язык жестов и мимики (Да, ты можешь, ты в силах, да, можешь, можешь, да, ты можешь…)
Ты позволишь разгадать мне твои самые сокровенные тайны?
Вырази себя…
Глазами,
Руками,
Ногами,
Исполни танец любви
Этот танец любви,
Танец любви.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Не стой на месте, детка!
Танцуй всем своим телом, оно все может, это язык тела (он скажет все)
Танцуй всем своим телом, оно все может, это язык тела.
Танцуй всем своим телом, оно все может, это язык тела.
Ну, танцуй на восток!
Танцуй на запад!
Исполни этот танец для того единственного, кого больше всех любишь.
Я зык тела (Исполни танец любви).
Язык мимики и жестов.
Позволь мне проникнуть вглубь твоих тайн.
Танцуй все своим телом, оно все может, это язык тела.
Танцуй все своим телом, оно все может, это язык тела…